【绝望的主妇】“能请你把那孩子送回来吗？”

【句子】All right, Ed wants to make the final decision. So I will bring you back tomorrow at 3 for a follow-up. 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/ɔːl/ /ɑːl/ /raɪt/ /ed/ /wɒnts/ /wɑːnts/ /tʊ/ /meɪk/ /ðə/ /ˈfaɪ.nəl/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /səʊ/ /aɪ/ /wɪl/ /brɪŋ/ /juː/ /bæk/ /təˈmɒr.əʊ/ /təˈmɑːr.əʊ/ /æt/ /θriː/ /fɔːr/ /ə/ /ˈfɒl.əʊ.ʌp/ /ˈfɑːl.əʊ.ʌp/ 【发音技巧】Ed wants类似不完全爆破；make the不完全爆破；back tomorrow失去爆破；at three不完全爆破；for a连读；【翻译】好吧，Ed会做最后的决定。所以明天三点你再来，我们再谈谈。【适用场合】今天我们来学习一下两个短语：1. bring sb. back字面的意思是：“把某个人带回来”；“把某个人带到某一个特定的地方”或者“送某个人去见别人”；to bring someone to a particular place or personeg: I'm taking my niece to the zoo tomorrow afternoon and then bringing her back to her dad's house.我明天下午要带我的外甥女去动物园，然后把她送回到她爸爸的房子那。eg: You should bring back Dana to our house after your meeting, I want to talk to her.你应该在你们开完会/见完面以后把Dana带回到我们房子，我想跟她聊聊。eg: He brought me back in his car.= He gave me a ride home in his car.他开车把我送回家了。那这个短语其实也可以表达to make sb. return或者to cause someone to return or to be returned“让某个人回来、使某人回来，让某个人被送回来”这个意思；eg: Would you please bring the child back? 能请你把那孩子送回来吗？eg: The company is doing poorly, and its former president is being brought back to help solve its problems.这家公司目前运营不善，所以前任总裁又被召回来解决公司问题。2. 第二个我们来学习一下follow-up。这个复合名词一看就是从动词短语follow up，变化过来的。我们来看看这个复合名词对应的解释：A follow-up is something that is done to continue or add to something done previously.所以基本就是“后续跟进、后续行动”这个意思，对之前做的事情做一个延续或者补充；有的时候在看病的时候用到的follow-up，可以理解成“随访”；然后在新闻行业中，这个follow-up还可以理解成“后续报道”，很实用的一个表达。eg: They are recording a follow-up to their successful 1989 album.他们正在录制他们1989年畅销专辑的续篇。eg: Everyone liked my proposal, but there hasn't been any follow-up.每个人都喜欢我的方案，但是一直没什么后续的消息和进展。eg: Regular follow-up is needed to identify patients who require further treatment.定期的后续随访是有必要的，这样医生就可以判断哪些病人还需要后续进一步的治疗。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】这个机器出了问题，那位工程师被临时召回公司了。