【绝望的主妇】“你放马过来呀！”

【句子】You’re not bringing it, Kevin. Bring it. 【Desperate Housewives S01E23】 【发音】/jə(r)/ /nɒt/ /nɑːt/ /brɪŋɪŋ/ /ɪt/ /ˈkevɪn / /brɪŋ/ /ɪt/ 【发音技巧】not bringing it失去爆破+连读；Bring it连读；【翻译】你没有用尽全力，Kevin，放马过来啊！【适用场合】 在这个视频片段中，Tom他说的bring it其实是bring it on的意思；这个bring it on什么意思呢？It is a set phrase used to challenge someone.或者People say Bring it on! to show that they are ready and eager to face a challenge, fight or difficult situation.这个短语经常用于挑战别人；当一个人准备好面对挑战了，急切地想迎接挑战、打斗或者一个困难的场景，都可以用这个表达。有点像“放马过来呀！”“来挑战我呀！”这样的意思；eg: If you think you're a better basketball player than me, bring it on!如果你觉得你篮球比我打得好，那放马过来吧！eg: -- “Are you sure about this trip?” David asked. --“Yeah,” said Julie, “Bring it on.”David问道：“你确定要参加这次旅行吗？”Julie回答说：“确定呀，放马过来吧，我准备好了。”eg: The new season is just around the corner now. I can’t wait. Bring it on!新赛季就要来了，简直等不及了，我准备好了，放马过来吧。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】If they want to take the complaint to court, bring it on!