【绝望的主妇】“你家又温馨又幸福。”

【句子】I must say, Lynette, your home is warm and inviting. Your children are absolutely precious. 【Desperate Housewives S1E20】【发音】/aɪ/ /mʌst/ /seɪ/ /lənet/ /jə(r)/ /həʊm/ /ɪz/ /wɔː(r)m/ /ənd/ /ɪnˈvaɪtɪŋ/ /jə(r)/ /ˈtʃɪldrən/ /ɑː(r)/ /ˈæbsəluːtli/ /ˈpreʃəs/ 【发音技巧】must say不完全爆破；home is连读；warm and inviting两处连读+闪音；absolutely不完全爆破；【翻译】我不得不说，Lynette，你家又温馨又幸福，你的孩子们都很可爱。【适用场合】今天我们来学习一个很有意思的单词inviting大家都知道invite有邀请的意思，当作动词使用。我最近这一两周，已经在口语中见过两次inviting了，它可以当做形容词使用。If someone or something is inviting, they encourage you to feel welcome or attracted如果你用形容词inviting去形容某一个人/某一个事物，表示这些人，这些事物让你感觉到热情、被吸引。我个人的体会是：具体如何翻译要看整段话的主语，灵活选择汉语的用词。eg: an inviting smile一个迷人的微笑eg: an inviting view一片吸引人的景色eg: an inviting dessert一份诱人的甜品eg: The February air was soft, cool, and inviting.二月份的空气柔和、凉爽宜人。eg: The room looked cozy and inviting.这个房间看着舒适又温馨。eg: The kitchen is cheerful and inviting.这间厨房很诱人，令人感到愉快。（没错cheerful也可以用来修饰房间，比如a cozy, cheerful room 一间舒适的、令人愉快的房间）eg: There is an inviting restaurant nearby.附近有一家很诱人的餐厅。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The water looks really inviting.