【绝望的主妇】“如果你不想坐牢，那就不要犯罪！”

【句子】You did the crime. Why should I have to pay the price. Just suck it up, be a man and do the time. 【Desperate Housewives-S1E17】【发音】[ju:] [dɪd] [ðə] [kraɪm] [waɪ] [ʃʊd] [aɪ] [hæv] [tʊ] [peɪ] [ðə] [praɪs] [dʒʌst] [sʌk] [ɪt] [ʌp] [bi:] [ə] [mæn] [ænd] [du:] [ðə] [taɪm]【发音技巧】did the不完全失去爆破；should I连读；just suck不完全失去爆破；suck it up两处连读+闪音；and do完全失去爆破；【翻译】你犯的罪，为什么要我来承担后果？接受现实吧，爷们一点，去服刑吧！【适用场合】1. pay the price或者pay the penaltyto experience the consequences of one's actions or misdeeds承担某个人的行为的后果eg: If you get caught cheating on your exam, you'll have to pay the penalty—which could include expulsion.如果你被发现考试作弊，你将承担后果：你有可能会被开除。eg: I sure paid the penalty for staying up late when I fell asleep at my desk in the library.熬夜的后果我是领教了，我居然在图书馆桌子上睡着了！eg: You ran the red light and now you will have to pay the penalty.你闯了红灯，你现在只能为此承担后果了。eg: They’ve made a lot of mistakes in the past and now they’re paying the price.他们曾经做过很多错事，现在他们只能品尝恶果。2. suck it upaccept something bad and deal with it well, controlling your emotions忍受/接受一些不好的事情，妥善地处理，控制好自己的情绪；eg: I hated having to work two jobs, but with three small kids at home, I knew I just had to suck it up.我也很讨厌做两份工作，但是家里三个小孩要养，我知道我只能咬咬牙，继续坚持下去。eg: -- I can't believe the other kids would make fun of me like that. -- Oh, suck it up. They'll only tease you more if you get angry."--简直不敢相信，那些孩子居然那样取笑我。-- 忍着吧，如果你生气了，他们只会变本加厉。3. do the time在这里指的是accept the punishment接受惩罚；一般意义上就指的是：蹲监狱；坐大牢；eg: If you don't want to do the time, don't do the crime.如果你不想坐牢，那就不要犯罪！【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】My head really hurts. I am paying the penalty for getting drunk last night.