【绝望的主妇】“为什么我说什么你都听不进去？”

【句子】If we can’t get through to Andrew, then we have to find someone who can. 【Desperate Housewives-S1E17】【发音】[ɪf] [wi:] [kænt] [get] [θru:] [tʊ] [ˈændru:] [ðen] [wi:] [hæv] [tʊ] [faɪnd] [ˈsʌm.wʌn] [hu:] [kæn]【发音技巧】can’t get through 完全失去爆破+不完全失去爆破；find someone不完全失去爆破；【翻译】如果我们跟Andrew讲不通道理，那我们需要找能做到的人来。/如果我们说话Andrew听不进去，那我们只能找能教育他的人来教育他。【适用场合】今天学习看看get through to sb.这个短语，什么意思。一般来说常见这两个意思：1. 电话能接通，能电话联系上某个人；If you get through to someone, you succeed in contacting them on the telephone. eg: Look, I can't get through to this number. 看吧，我打不通这个电话。eg: I've been trying to ring up all day and I couldn't get through to him.我尝试拨了一天的电话了，但是都联系不上他。2. 能说得通（道理）；能让Ta理解/接受你说的话；If you get through to someone, you succeed in making them understand something that you are trying to tell them. eg: She just doesn’t listen to me—I don't know how to get through to her.她就是不听我的啊，我也不知道该怎么能让她听进去我说的话。eg: The best way to get through to these kids is to be honest with them.能跟这些孩子们讲通道理的最好方法，就是跟他们坦诚相待。eg: An old friend might be able to get through to her and help her. 一位老朋友说话可能她能听进去，能帮到她。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The lecture was finally getting through to him.