【绝望的主妇】“我白跑了一趟”英语怎么说？

【句子】See? You were worried for nothing.【Desperate Housewives S1E20】【发音】/siː/ /juː/ /wɜː(r)/ /ˈwʌr.id/ /ˈwɜːr.id/ /fə(r)/ /ˈnʌθ.ɪŋ/【发音技巧】worried for不完全爆破；【翻译】看到啦？你没必要担心的。【适用场合】今天我们来学习一下for nothing这个短语的使用。1. 先来看看今天视频中for nothing的用法。可以理解成：for no purpose or reason无理由地；没必要地；无目的地；eg: People don't call me Mr. Green Thumb for nothing!人们不会无缘无故地叫我园艺先生。（有可能想体现自己园艺才能特别棒的一种骄傲情绪）eg: This isn't a big deal! You're getting mad for nothing.这不是啥大事儿！你完全没必要发火的！（感觉在说对方是无理取闹…）eg: Why did you call me down here for nothing?为啥你莫名其妙把我叫来这儿？无缘无故地，你把我叫到这来干嘛？eg: My boss fired me for nothing.我的老板无缘无故把我给炒了。2. 没有成功；无结果without a meaningful or successful outcomeeg: I can't believe they shut the project down. We worked four months for nothing.我简直不敢相信，他们把这个项目关停了。四个月，我们都白干了。eg: When I got to Berlin, he’d already left. I’d made the journey for nothing.当我到达柏林的时候，他已经离开了。我白跑了一趟。3. 免费；没出钱；for no money or other exchange; without chargeeg: Because we had such an awful experience, the manager offered to give us our meal for nothing.因为我们有了这么糟糕的经历，所以那位经理免费给我们提供了一餐。eg: I'm willing to give you the furniture for nothing as long as you can come and collect it.只要你能来自己搬，我愿意把这些家具免费送你。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我们没掏钱就去看了那场演唱会，因为我叔叔在那工作。