【绝望的主妇】“我猜你应该不来参加派对了？”

【句子】So, um...I take it you took the rat outside? 【Desperate Housewives S02E02】 【发音】/səʊ/ /əm/ /aɪ/ /teɪk/ /ɪt/ /juː/ /tʊk/ /ðə/ /ræt/ /ˌaʊtˈsaɪd/【发音技巧】take it连读；took the不完全爆破；rat outside连读+闪音+不完全爆破；【翻译】所以，呃……你把那只老鼠赶到外面去了吗？【适用场合】 今天节目中，我们讲一下这个短语，叫做I take it...，这里的take其实就相当于guess，think这样的意思；我们看看对应的英文解释：I imagine this is the case; I presume it to be true (that); it is my understanding (that)...或者可以直接理解成：I suppose.../I assume...eg: I take it you’re not going.我猜，你不去了。eg: I take it you won’t be coming to the party?我猜你应该不来参加派对了？eg: I take it you've heard about Ben and Carol splitting up.我猜，本和卡罗闹掰（离婚）的事情，你也听说了。eg: So I take it that you're looking for a new job now that the company has declared bankruptcy?既然你们公司已经宣布破产了，我猜你在找新工作了？【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Your mother will be moving in with us once her house is sold, I take it?