【绝望的主妇】“我们会帮你渡过难关的！”

【句子】Now I feel like a chump for trying to help you guys out.【Desperate Housewives S01E22】 【发音】/naʊ/ /aɪ/ /fiːl/ /laɪk/ /ə/ /tʃʌmp/ /fə(r)/ /ˈtraɪ.ɪŋ/ /tə/ /help/ /juː/ /ɡaɪz/ /aʊt/【发音技巧】like a连读；chump for不完全爆破；guys out连读；【翻译】为了帮你们，我感觉我现在像个傻子。/我现在真后悔帮你们。【适用场合】今天我们来学习一个单词chump和一个短语help out，先来看一下这个单词。1. chump这个单词在口语中可以指：a foolish or stupid person一个笨蛋，一个傻瓜，一个愚蠢的人eg: You chump! Why did you tell her that?你简直蠢透了！为什么你要告诉她那件事？eg: Don't be such a chump!别这么傻乎乎的！eg: The guy's a chump. I could do a better job myself.那家伙是个傻瓜，我自己干都比他干得强。2. help outto help someone because they are busy or have problems, especially in a difficult situation分担某个人的工作，帮ta一把，帮助某人摆脱（困境）eg: Can you help me out?= Can you help me?= Can you give me a hand?你能帮我一下吗？eg: Do you need anyone to help out in the shop?你需要有人在店里帮忙吗？eg: I helped her out when Stella became ill.Stella生病时我分担了她的工作。eg: She was helping him out with his mortgage repayments.她在帮助他偿还贷款。eg: Would you please help out with the dishes?你能帮忙洗一下盘子吗？eg: He’s always willing to help out.他总是愿意帮助别人。eg: When I bought the house, my sister helped me out with a loan.我买这所房子时，我姐姐借给我了一笔钱帮了我。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】你的生活真是一团糟。我们会帮你的。