【绝望的主妇】“我说的话你听明白了吗？”

【句子】Do I make myself clear? 【Desperate Housewives S02E02】【发音】/duː/ /aɪ/ /meɪk/ /maɪˈself/ /klɪə(r)/ 【发音技巧】make myself不完全爆破；【翻译】我说的你听明白了吗？【适用场合】 今天节目中，我们讲一下这个表达，叫做Do I make myself clear?“我说的话你/你们听懂了吗？”看看对应的英文解释：A statement said, usually sternly, to make sure that the listener understands the message.或者：Do you understand exactly what I mean? (Very stern.) 说这话的时候语气一般都是很严厉的，很不客气的。所以大家注意用的时候的场合、对象。然后有的时候你也可以说Is that clear? 可以表达近似的含义；eg: You cannot borrow the car without my permission, or you'll be grounded for a month. Do I make myself clear?没有我的允许，你不能借走我的车，不然你就被禁足一个月，我说的话你听明白了吗？eg: Mother: You're going to sit right here and finish that homework. Do I make myself perfectly clear? Child: Yes, mom. 妈妈：你得在这坐着，把那作业写完。我说的话你听明白了吗？孩子：好的妈妈。eg: This behavior must stop. Do I make myself clear?这种行为必须停止，我说的话你们都听明白了吗？eg: No, the answer is no! Do I make myself clear?不行，我的回答是不行，我说的话你听明白了吗？【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I want this work finished by this afternoon. Do I make myself clear?