【绝望的主妇】“我想休假！”

【句子】Oh, yeah, I think it would be good for you to take some time off. 【Desperate Housewives S01E23】 【发音】/əʊ/ /jeə/ /aɪ/ /θɪŋk/ /ɪt/ /wʊd/ /biː/ /gʊd/ /fə(r)/ /juː/ /tə/ /teɪk/ /sʌm/ /taɪm/ /ɒf/ /ɑːf/ 【发音技巧】think it连读；it would不完全爆破；would be失去爆破；good for不完全爆破；take some不完全爆破；time off连读；【翻译】是啊，我也觉得你休息一阵子（不上班）挺好的。【适用场合】 今天我们来学习一下视频中的这个表达：take some time off，它在此时，完整的说法其实是take some time off from work；off在英文中其实有not at work或者at home or on holiday这样的意思：不上班；在家或者休假；来看几个例子：eg: She was off sick last week.她上周病了，没上班。eg: I'm going to take/have some time off to work on my house.我得请一段时间的假，收拾我的房子。eg: He's off at the moment - can I get him to ring you back?他这会不在，我能让他之后给你回电话吗？所以，自然，take some time off from work可以理解成：to take some amount of time in which one does not engage in one's work或者not to appear at one’s place of work for a period of time, hours or days口语中你也可以直接说：take off from work，意思一样，都是“休假，不工作”的意思；eg: I'm taking some time off from work to get my divorce straightened out.我要休一段时间的假，把我离婚的事情理理顺/解决了。eg: I haven't taken time off from work in months—I need a vacation!我好几个月没有休假了，我需要假期！eg: I will have to take off from work to go to the doctor.我得请假/休假，去看医生。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】I want to take some time off from work and paint the house.