【绝望的主妇】“我知道你内心深处还是爱我的。”

【句子】I know enough about him to know that deep down he’s a good kid. 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/aɪ/ /nəʊ/ /ɪˈnʌf/ /əˈbaʊt/ /hɪm/ /tʊ/ /nəʊ/ /ðæt/ /diːp/ /daʊn/ /hiːz/ /ə/ /gʊd/ /kɪd/【发音技巧】enough about连读；about him击穿+闪音；that deep down两处失去爆破；he’s a连读；good kid失去爆破；【翻译】我对他了解足够多了，我知道他本质上是个好孩子。【适用场合】今天我们来学习一个相对来说，比较简单的短语，叫做：deep down；它表示：“深度地；本质地；内心深处地”；at bottom或者basically；或者再看这一条解释：in your most private thoughts; 或者in reality rather than in appearance;eg: Deep down inside, I knew that what I did was wrong.在我内心深处，我知道我做错了。eg: I tried to put on a brave face after the breakup, but deep down I was in agony.分手以后，我曾努力假装坚强，但是我的内心深处还是充满了悲伤。eg: He acts like a jerk most of the time, but deep down I think Nate is a good guy.Nate大多数时间表现得挺蠢的，但是我觉得他本质上是个挺不错的人。eg: Although he would never admit it, deep down he was very fond of her.尽管他不可能承认，但是他内心深处是很喜欢她的。eg: He seems very confident but deep down I think he’s quite shy.他看起来充满自信，但是我觉得他本质上还是一个比较害羞的人。eg: Deep down, she was still a rebel.她内心深处还是很叛逆的。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】我知道你内心深处还是爱我的。