【绝望的主妇】“现在不是聊这个的时候。”

【句子】This is not the time, Susie.   【Desperate Housewives S2E8】【发音】/ðɪs/ /ɪz/ /nɒt/ /nɑːt/ /ðə/ /taɪm/ /ˈsuːzi/【发音技巧】This is连读；not the不完全爆破；【翻译】现在不是问这个问题的时候，苏茜。【适用场合】今天这个句子This is not the time. 其实可以理解成This is not the right time.“现在不是做某件事情的时间；现在并不适合做某事”；这里的the (right) time其实可以理解成 a suitable moment，“一个合适的时机”；我们可以说this is not the time for sth.或者this is not the time to do sth.开头的this也经常用it来替换，意思相近； eg:"It is not the time for that," he says.他说道，“这并不是做那件事情的时机。” eg: This isn't the time to make hard and fast decision. This is the time to make mistakes. 现在并不是做出艰难、草率决定的时候，而是去试错的时候。这段话来自《暮光之城》，写得不错。 eg: It is not the time to be cautious.现在不是谨慎的时候。 eg: It is not the time to hide something.现在不是隐瞒事情的时候。/现在这时机，不适合隐瞒事情。 eg: When a house is burning, it is not the time to conserve water.当房子着火时，不是节约用水的时候。 eg: I am very fond of the football star, but it is not the time to talk about this.我超级喜欢那个足球明星，但是现在不是聊这个的时候。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】This is not the time to be thinking about buying a house.