【绝望的主妇】“在他们的照料下，Peter恢复了几分健康。”

【句子】That way I’ll have some semblance of a life, and then maybe I won’t hate you so much. 【Desperate Housewives S01E23】 【发音】/ðæt/ /weɪ/ /aɪl/ /hæv/ /sʌm/ /ˈsem.bləns/ /əv/ /ə/ /laɪf/ /ənd/ /ðen/ /ˈmeɪ.bi/ /aɪ/ /wəʊnt/ /heɪt/ /juː/ /səʊ/ /mʌtʃ/【发音技巧】That way类似不完全爆破的处理；semblance of连读；of a连读；and then不完全爆破；won’t hate you不完全爆破+音的同化；【翻译】这样我能活的有些人样，也许就不会那么恨你了。【适用场合】今天我们来学习一个短语a/some semblance of something一起来看看： a situation, condition etc. that is close to or similar to a particular one, usually a good one（情况或性质）稍微相似，有点类似；eg: She was trying to get her thoughts back into some semblance of order.她想稍微理出个头绪来。eg: After the war, life returned to a semblance of normality.战后，人们的生活稍微恢复了正常。eg: The ceasefire brought about a semblance of peace.这份停火协议带来了些许和平。这份停火协议带来了短暂的和平。eg: The city has now returned to some semblance of normality after last night’s celebrations. 昨晚的欢庆过后，整座城市现在稍微恢复了平时的状态/样子。eg: They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，Peter恢复了几分健康。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】He was executed without even a semblance of a fair trial.