【绝望的主妇】“这一场我们再过一遍。”

【句子】So, uh, walk me through what happened. 【Desperate Housewives S01E24】 【发音】/səʊ/ /ɜː/ /wɔːk/ /wɑːk/ /miː/ /θruː/ /wɒt/ /wɑːt/ /'hæpənd/ 【发音技巧】walk me不完全爆破；what happened不完全爆破；【翻译】那，你跟我详细说说事情的经过吧。【适用场合】今天我们学习什么叫做walk through。walk through在口语中最基础的意思是：1. “从……当中穿过去、走过去”，比如说：eg: All eyes were on him when he first walked through the door.他第一次走过那扇门的时候，所有人的目光都注视着他。2. to rehearse something in a casual way; 用一种随意的方式彩排；过一遍；eg: Let's walk through this scene one more time.这一场我们再过一遍。eg: We walked through the dance routine to make sure everyone understood the moves.我们把跳舞的流程又过了一遍，确保每个人都把动作都理解了。3. to instruct someone in a process by carefully demonstrating or having them perform each and every step通过仔细展示、让别人做每一步的方式，来指导某一个人做一件事情；或者to slowly and carefully explain something to someone or show someone how to do something仔细地、认真地、慢慢地向某个人解释某件事情，或者向某个人展示应该如何做某事；所以综合看下来，今天视频中应该偏向于这种解释，这位警官希望Susan能详细地跟他讲解一下当时事情发生的经过，做一个完整的情景再现。eg: Let me walk you through the tasks you'll be doing while I'm on vacation.我来带你过一遍那些工作，等我度假的时候，那些工作就由你来完成。我来详细跟你解释一下那些工作，等我度假的时候，那些工作就由你来完成。eg: She walked me through the installation of new software.她带着我过了一遍那个新软件的安装流程。她跟我详细解释了一遍那个新软件的安装流程。eg: He'll walk you through the procedure.他会带着你过一遍流程。他会跟你详细解释一遍流程。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】She walked me through the six-page document.