かいくぐるslip past, dodge, etc.(#208)

警備をかいくぐって中に入ったらしいよ。 → Apparently, they slipped past security to get in. • なんとか批判をかいくぐってプロジェクトを続けてる。 → They’re managing to dodge criticism and keep the project going. • 親の目をかいくぐってゲームしてた。 → I used to sneak around my parents to play games. • 検問をかいくぐって逃げたって話だよ。 → They say he evaded the checkpoint and escaped. • この制度、抜け道をかいくぐれば悪用できちゃうよ。 → If you find a way through the loopholes, you could abuse the system.