Skip to content
Как переводили фантастику на постсоветском пространстве episode artwork

Dec 3, 2023 23 min

Как переводили фантастику на постсоветском пространстве

from ФантКаст

В предыдущем выпуске «ФантКаста» книжный обозреватель Василий Владимирский рассказывал, как переводили фантастику в СССР. В этом выпуске мы развиваем тему: на сей раз речь пойдет о переводческих стратегиях перестроечной эпохи – и эпохи постсоветской, поскольку одно плавно перетекает в другое. Именно в те годы были заложены основные подходы, которые практикуются переводчиками жанровой литературы по сей день. Ну и в качестве бонуса – кратко рассказываем о премиях за переводную фантастику, тех, что существовали в СССР, и тех, что вручаются сегодня. Реквизиты для тех, кто готов финансово поддержать Петербургскую фантастическую ассамблею и ФантКаст: - Карта Сбербанка РФ: 2202206210159153 - ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/4100118054232037 - QIWI Кошелек: https://qiwi.com/n/NOUSS908 И подписывайтесь на нашу страничку на Бусти: https://boosty.to/fantcast

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Как переводили фантастику на постсоветском пространстве

0:00 23:24

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of ФантКаст?

This episode is 23 minutes long.

When was this ФантКаст episode published?

This episode was published on December 3, 2023.

Can I download this ФантКаст episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.