Kashmiri learning class 10.01.2021

10.01.2021 पॊह (पौष) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) बाह (देवादेव) (द्वादशी) (देवादेव) आथवार (रविवार/ऐतवार) श्री सप्तर्षि सम्वत 5096, राश वृश्चिक (चलान) ऋतु हेमन्त (चलान) ************************** नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव दॊरकॊठ आय बत्तॖ। वुद्यूग करव मुकाम प्रावव ************************** महामऻरी नाश - मंत्र जयन्ती मन्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वहा स्वधा नमोस्तुते ************************** लल वाक् (पराग पुस्तक- 177) राज़हमस ॴसिथ सपदुख कॊलुय कुसताम च़ॊलुय क्याहताय ह्यथ ग्रटॖ गॊय बंद तय ग्रटन ह्यॊत गॊलुय ग्रटॖवोल च़ॊलुय फल फॊल ह्यथ अर्थात किसी को सम्बोधित करते हुए ललेश्वरी कहती है कि तुम कर्म रूपी अन्नाज, गुरु रूपी ग्राटी के पास पिसने के लिए लाया था किंतु तू राजहंस आत्मा होकर हकला गया और कुछ बोल न सका क्योंकि तेरे अंदर का वह राजहंस भाव खो गया है। इस कारण चक्की बंद हो गई और तेरा कर्म फल पिसे बिना चक्की में फंस कर रह गया। ग्राटी अर्थात गुरु रूपी भगवान तेरा कर्म फल लैकर तेरे भुगताने के लिए साथ ले गया है। अर्थात अब पथ प्रदर्शक को पाना कठिन है। ************************** पांछ़ कऻशिर्य लफ़ॖज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तर्जमॖ तॖ त्रे मुहावरॖ याने कऻशिर्य दपित ********* 1. छ़रॆयर (Emptiness) 2. छ़टॖ छ़्रठ (Running from place to place) 3. छ़्रटन लगुन (To get disturbed) 4. छ़ल (Deception/Duplicity) 5. छ़ल बाज़ (One who deceives/Fraudulent/Swindler/Artful) मुहावरॖ 1. मु: महारऻनी माजि पऺत्यकिन्य पितुर बोय अ: दुशमन नऺज़दीक ज़ानुन 2. मु: माल गव तॖ न्याल गव अ: कुनि चीज़कि म्वकलनॖ सॗत्य तम्युक वॊजूदुय म्वकलुन 3. मु: मऻज्य कऺरिन्य शुर्य शुर्य शुर मॖ कऺरिन्य मऻज्य मऻज्य अ: मऻज्य रावुन छु स्यठाह बॊड मुसीबथ (पनॖन्य शुर्य ह्यॆछॖनऻव्यूख) ************************** पंचान्ग:- सालरन हॖन्द्य पंदाह शुराह नाव वऺन्य असि पीर सऻबस तॖ पीर सऻबन होव अथॖ सॗत्यन रुकनुक इशारॖ। पीर सऻबन च़ऺट अथ काग़ज़ वर्कस यि ऱयल यीतिस प्यठ यिम नाव लीखमॖत्य ॴसिन। पानस दऺछिन्य किन्य पिलनोवुन अथॖ तॖ तुजिन अख क़तरिव नऻर यथ सब्ज़ रंग कऺरिथ ओस तॖ थऺवॖन यि नऻर सॊंदकस प्यठ। ॳछ कर्यन बंद तॖ ब्यूठ क्याहताम अंदॖर्य अंदॖर्य परनि। यि काग़ज़ ऱयल थऺवॖन अथ नऻरि हॖन्दिस गऺलिस प्यठ। अकि अंदॖ कऺरॖन अथ थफ तॖ पकनऻवॖन वारॖ वारॖ यि ऱयल अकि अंदॖ प्यठॖ। ॳस्य छि गरा पीर सऻबनिस बुथिस कुन वुछान तॖ गरा पीर सऻबनिस अथस कुन वुछान। पकान पकान ठऺहर्यव पीर सऻबुन अथॖ तॖ त्रऻवॖन असि कुन नज़र। ॳस्य ति छि हऻरऻनी सान वुछान पीर सऻबस कुन। प्रुछ़ पीर सऻबन ज़ि यि मोहन जी कुस छु? म्यानि माजि वॊनॖनस मोहन जी हऺज छु पनॖन्यवॖय औलादव मंज़ॖ। सुय छु प्यॆद्योमुत। तऺम्य छि तुज्यमॖच़ यि चेन तॖ थऻवमॖच़ कऺमीज़ि चंदस मंज़। नारि प्यठॖ तुजिन यि काग़ज़ ऱयल तॖ हऻवॖन असि कुन। अथ काग़ज़ रॆलि प्यठ लीख्यमॖत्य नावन मंज़ ओस मोहन जीनिस नावस तीलॖ दागा ह्यु गोमुत। ब्यॆयि छा कॆंह प्रुछ़ुन। मऻज्य म्यऻन्य प्यॆयि सौंचस। वॊनुन नॖ कॆंह। पीर सऻबस ति होवुन कलॖ सॗत्य ज़ि बस ब्यॆयि छु नॖ कॆंह प्रुछ़ुन। असि क्याह छु द्युन? प्रुछ़ माजि म्यानि पीर सऻबस। पीर सऻबन कॊर इशारॖ ॳकिस सोंदकस कुन तॖ दॊपुन त्रऻविव ॳथ्य मंज़ यि त्वहि मनशा आसि। ॳस्य वऺथ्य थॊद, गऺयि सोंदकस कुन तॖ त्रोव माजि क्याहताम सॊंदकस मंज़ तॖ फीर पीर सऻबस कुन वनॖनि। दॊपमव हऺज़, वापस मेलनॖच मा छि गुंजऻयशा कांह। असुनाह कॊरुन तॖ दॊपुनस यॆति छि लूख यिवान वुछनि ज़ि च़ूर कुस छु। कारॖवऻयी छु करान पुलसॖ मऺहकमॖ। नाव ति नन्यॊवॖ त्वहि व्वंय वुछिव सबीला कांह ज़ि किथॖ पऻठ्य वऻतिव तॊह्य च़ूरस ताम। यि बूज़िथ फीर्य ॳस्य गरॖ कुन। मोहन जीयस प्यठ चलेयि चर्चा वारियाह मगर रिश्तॖ ओस नाज़ुक स्यठाह। पलि ओस नॖ प्यवान ज़ि च़ूर रटोन किनॖ मऺशरावोन ति क्याज़ि पुलसॖ थानन गछ़नस आसॖ नॖ रानॖ दरान। मगर हऻरऻनी गऺयि यि बूज़िथ ज़ि यॆलि बदकॖसमॖती आसि तॆलि छि पनॖनी फरान। माल गव तॖ न्याल गव। दय कऺरिन्य असि सारिनी पनॖन्य यऻरी तॖ दूर गऺछ़िन यि महामऻरी ************************** कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवॖन्य कथ बाथ करव ************************** नऺविव तॖ फॊलिव भूषण कौल "दीप" (बूज़िव ॳज़्युक सबक़ podcast दऺस्य ति) https://anchor.fm/bldeep (यि सबक़ ह्यॆकिव तॊह्य वुछिथ koshursabak.blogspot.com प्यठॖ ति)