【客語文學開花時｜EP02】客語的漢字，原來有它自己的一片天地，那我終於發現了ft.甘耀明

主持人：陳明珠 來賓：甘耀明   客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——各自以自己的客語聲腔，創作客語小說、散文與詩歌。   《我的鴉鵲公主》是甘耀明的首部客語創作，小說的女主角「阿惜」，因為兒時的一場大病，損壞聽力，也造成她的語言表達能力，整個萎縮了。阿惜和青梅竹馬的侄子「餅仔」，在故事背景的1970年代，一起在客家庄裡度過童年，歷經一連串生命裡的波盪起伏，也獲得了許多成長。   【本集重點】 03:06  台灣藍鵲這樣的動物，好像是從夢裡飛出來的 05:42  我爸爸抱我給阿公看面相，阿公就叫我「老實伯」 09:55  這次因為要用客語思考，簡直整個人「翻」過來 10:39  我們的靈感有時候比較像是「種菜」 15:34~20:50 《我的鴉鵲公主》客語朗讀（片段） 28:14  客語這樣的語言，好像用一天就少一天   【甘耀明客語朗讀】 《我的鴉鵲公主》（片段）   ◇〈第二章  我們的手語是功夫、也是舞蹈，還較是啟智班的豪光〉 阿公這生人深信，草木是大自然分人的手信，乜就是大家較輒講的等路。手信，用手寫的書信，大自然無言，帶念摎人類的情感，用植物在天地寫了淰淰祂的厚意文字，天闊地闊，天生天養的草木文字恬靜生長，天有目，總講該兜手信定著有一封是分他來治療他妹仔的聾病。   ◇〈第四章  三千擔的星仔潑出了銀河大嫲嫲仔〉 我們信仃仃仔，埋等的牙齒會暴芽，生出一種開冰糖色花的植物，蜂仔的掞翼有種歌曲聲，有豪光的白雲在這停跎，該兜開出來的逐蕊花漸漸仔飛起來，包尾變到歸天頂的星仔，銀河洋洋洋洋，牛郎摎織女的相堵頭在這講起勢了。我們深信，因為我們發過共樣的夢。   ◇〈第六章  這片是牛郎、該片是織女、中間是洋洋洋洋的星河〉 這生人，她的結局是某儕王子牽等的公主，嗄是凴我盡近的織女。我們是今生今世出差世的牛郎織女，我知，她乜知。我就好恁樣看她，我們永遠是大河壩的兩岸，她在該，我在這，中央是𨃰毋過的天闊地闊的銀河，三千擔的星仔洋洋洋洋。   【延伸聆聽】 有聲書   《我的鴉鵲公主》［摘錄］ podcast   客語文學開花時   【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】   錄音師：劉姿吟 製作人：林文珮