KI-Update Deep-Dive: Die Zukunft menschlicher Synchronstimmen ist bedroht

Wir haben im deutschsprachigen einen wunderbaren Luxus: Synchronsprecherinnen und Sprecher. Wir verbinden ganz bestimmte Stimmen mit ganz bestimmten Hollywood-Ikonen. Wenn solch eine Stimme ausgetauscht werden muss, stört uns das. Genauso sind wir irritiert, wenn wir eine Synchronsprecherin als Schauspielerin in einer Rolle sehen. Die vertraute Stimme passt für uns dann nicht zu ihrem echten Gesicht. Eine so perfekte Synchronisation, die uns vergessen lässt, dass es eine Übersetzung ist, das ist eine echte Kunst. Und genau diese Künstlerinnen und Künstler kämpfen gerade um ihre Existenz. Streamingdienste wollen mit bestimmten Vertragsklauseln erreichen, dass sie bereits aufgenommene Stimmen zum Training von KI-Systemen nutzen dürfen. Die Techjournalistinnen Svea Eckert und Eva Wolfangel haben sich kürzlich in einer Folge Ihres c’t Podcasts They Talk Tech mit dem Thema beschäftigt und übernehmen daher heute das Ruder im KI-Update. Zu Gast ist Anna-Sophia Lumpe, die Vorsitzende des Verbands Deutscher Sprecher:innen. Sie erklärt, warum es ihr und ihren Kollegen längst nicht mehr ums simple Kopieren einer Stimme geht. === Anzeige / Sponsorenhinweis === Dieser Podcast wird von einem Sponsor unterstützt. Alle Infos zu unseren Werbepartnern findet ihr hier. https://wonderl.ink/%40heise-podcasts === Anzeige / Sponsorenhinweis Ende === Heise+ Abonnent werden: https://www.heiseplus.de/audio Artikel zur Podcastfolge: https://heise.de/-11420198 They Talk Tech: https://frauen-technik.podigee.io/ https://kuenstlerische-intelligenz.podigee.io/ https://www.heise.de/thema/KI-Update https://pro.heise.de/ki/ https://www.heise.de/newsletter/anmeldung.html?id=ki-update https://www.heise.de/thema/Kuenstliche-Intelligenz https://the-decoder.de/ https://www.ct.de/ki