PodParley PodParley
PodParley
Klassikeröversättning episode artwork

EPISODE · Sep 22, 2020 · 1H 5M

Klassikeröversättning

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Ett viktigt fenomen i det litterära kretsloppet är återutgivningen av världslitteraturens klassiska texter. Men hur är det att översätta en text som redan finns på svenska, som många läsare redan har en relation till, och som i många fall är flankerad av en diger sekundärlitteratur? I diskussionen deltar Lina Wolff, aktuell med en nyöversättning av Gabriel García Márquez "Hundra år av ensamhet", Linda Östergaard, aktuell med en nyöversättning av fyra av Thomas Manns noveller, inte minst "Döden i Venedig", och Nils Håkanson, som i egenskap av översättare och litteraturvetare studerat hur den ryska litteraturen introducerats och nyintroducerats på svenska. Moderator: Mikael Nydahl. Samtalet hölls via Zoom den 28 augusti 2020. Arrangör var HDK-Valand.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 22, 2020

What this episode covers

Ett viktigt fenomen i det litterära kretsloppet är återutgivningen av världslitteraturens klassiska texter. Men hur är det att översätta en text som redan finns på svenska, som många läsare redan har en relation till, och som i många fall är flankerad av en diger sekundärlitteratur? I diskussionen deltar Lina Wolff, aktuell med en nyöversättning av Gabriel García Márquez "Hundra år av ensamhet", Linda Östergaard, aktuell med en nyöversättning av fyra av Thomas Manns noveller, inte minst "Döden i Venedig", och Nils Håkanson, som i egenskap av översättare och litteraturvetare studerat hur den ryska litteraturen introducerats och nyintroducerats på svenska. Moderator: Mikael Nydahl. Samtalet hölls via Zoom den 28 augusti 2020. Arrangör var HDK-Valand.

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.

NOW PLAYING

Klassikeröversättning

0:00 1:05:30

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

[REPRIS] Utomjordiskt från Peru - Del 1

Jul 13, 2026 ·54m

698. Analys: Frölunda 26/27

Jul 6, 2026 ·23m

[REPRIS] Ett samtal vid Titicacasjön med Michael från Forntida astronauter

Jul 6, 2026 ·47m

697. Analys: Brynäs 26/27

Jul 2, 2026 ·25m

696. Analys: Rögle 26/27

Jun 30, 2026 ·21m

[REPRIS] Utomjordiskt - Bosnien Pyramiderna

Jun 28, 2026 ·81m

Similar Podcasts

Ett skepp kommer lastat Piratpartiet Omtänksamhet istället för misstänksamhet Calm History - Bedtime Sleep Stories for Education & Relaxation Enjoy calming sleep stories about history to help you relax at bedtime. Topics include The Titanic, Henry Ford, Gold Rush, Ancient Egypt, Ancient Greece, Pirates, True Crime, UFOs, Bigfoot, Loch Ness Monster, Jesse Owens, Jackie Robinson, Marco Polo, Rum, Salt, Coal, Oil, Pearls, and much more. These calm history sleep stories will distract and relax your bedtime brain squirrels. Access over 600 relaxing and AD-FREE episodes at www.calmhistory.com. Börspodden Johan Isaksson & John Skogman Podden för dig som lever för börsen. Inget bolag är för stort eller för litet för att synas av Börspodden. Vi ger vår syn på aktuella bolagshändelser samt pratar om vår egen handel - högt och lågt!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 1 hour and 5 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on September 22, 2020.

What is this episode about?

Ett viktigt fenomen i det litterära kretsloppet är återutgivningen av världslitteraturens klassiska texter. Men hur är det att översätta en text som redan finns på svenska, som många läsare redan har en relation till, och som i många fall är...

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!