空振りって英語で？(#106)

1. 一生懸命準備したのに、計画は空振りに終わった。 Despite all the preparation, the plan ended in a miss. 2. バッターは速球にタイミングが合わず、空振りした。 The batter swung and missed at the fastball. 3. 試験勉強をしたけど、予想した問題が出なくて空振りだった。 I studied for the test, but none of the predicted questions appeared, so it was a waste. 4. 新しいアイデアを提案したが、完全に空振りだった。 I proposed a new idea, but it was a total miss. 5. 大胆な告白をしたが、結果は空振りだった。 I made a bold confession, but it ended in a failure.