こんなときのにほんご。シーズン2-87

hink of words to fill in the blanks. The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you. そちら、おすみでしたら[ ________ ]。 ーーーーーーーー ↓Today's review↓ ーーーーーーーー Hi their! It's been one week. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! みなさんこんにちは、一週間ぶりですね。めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。 このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。 Now let's today's quiz. Think of words to fill in the blanks. The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you. それでは今日のクイズです。空欄を埋める言葉を考えてください。このフレーズはレストランでよく聞きます。 あなたのお皿が空になっているのをみたウエイターが声をかけてきました。 そちら、お済みでしたら[__________]。 The answer is "お下げいたします". 'おさげいたします' means 'I will put it away'. If you have finished your meal, "would you like me to take your empty plate away as it is out of the way?" includes the consideration that. 「お下げいたします」は「片付けます」の意味です。食事が終わっていたら、空のお皿は邪魔なので持っていきましょうか？という気遣いを含みます。 If you ask the waiter to take your plate, respond with ‘おねがいします’, or if you are still in the middle of eating, 'まだ食事中です'etc. お皿を持っていってもらうなら「お願いします」、まだ食べている途中だったら、「まだ食べていますので」などと回答しましょう。 それでは今日はここまでです。 また来週お会いしましょう！ That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!