Köprüyü Geçene Kadar Ayıya "Kardeşim" Demek- Ayı Kardeş (Bear Brother)

Kenai, dev bir ayı saldırısına uğradığı sırada en büyük ağabeyi onu kurtarmaya çalışırken acı bir şekilde hayata gözlerini yumar. En büyük ağabeyinin intikamını almak için ayının peşinden giden Kenai, başına gelen akılalmaz olaylar sonrasında kendini ayıya dönüşmüş olarak bulur. Bu sırada ortanca kardeş Denhai, en küçük kardeş Kenai'nin ayı tarafından öldürüldüğünü düşünerek intikam almaya çalışır. Kenai, her ne kadar kendisinin ayı olduğunu anlatmaya çalışsa da konuştuğu dili hayvanlar hariç kimse anlamaz. Ağabeyi ile başa çıkamayacağını anlayan Kenai, kaçıp canını zor kurtarır ve yeniden insana dönebilmenin yolunu arar. Bu sırada Koda isimli sevimli, büyümüş de küçülmüş bir ayı yavrusuyla tanışır. Her ne kadar en büyük ağabeyinin ölümden sorumlu olduğu için ayılardan nefret etse de Koda denilen bu ayının yardımına muhtaçtır ve Koda'nın rehberliğinde onu tekrardan insana döndürebilecek yere ulaşmak zorundadır.