Korean Conveyor Belt Sushi Is Very Different — Sushiro vs Gatten Sushi?

This podcast is in Japanese.（このポッドキャストは日本語で話しています）Episode 18TAJIPAN, a Japanese teacher, talks about everyday life in Korea —small culture shocks, funny moments, failures, food, and thingsyou only notice after living here.日本語教師TAJIPANが、韓国生活でのちょっとした違和感、失敗談、文化の違い、食べ物の話などをゆるく、正直に話すポッドキャストです。🎧 Recommended for:・People interested in life in Korea・Japanese learners (intermediate & advanced)・Anyone who enjoys casual, real-life Japanese──────────────────📝 In this episode:・Korean Sushiro vs. Gatten Sushi” Which one do you choose?・This Mysterious Seaweed Called ‘Gamtae’ Was Way Too Goodetc...──────────────────📄 Transcripthttps://tajipan.wixsite.com/mysite/podcast-script/ep18🗣 Japanese Speaking Class & Communityhttps://www.sunnysidejapanese.com/📷 Instagramhttps://www.instagram.com/tajipan_japanese/──────────────────📚 Vocabulary小話（こばなし） short storyしょうもない 　　　silly / trivial発見（はっけん） discovery励まし（はげまし）encouragement立ち直る（たちなおる）　　　｜recover / bounce back宣言（せんげん）　　　　　　｜declaration / announcement落ち込む（おちこむ）　　　　｜feel down / get depressed反省する（はんせいする）　　｜reflect / look back / regret正直（しょうじき）　　　　　｜honest / to be honest表現（ひょうげん）　　　　　｜expression早速（さっそく）　　　　　　｜right away / immediately回転ずし（かいてんずし）　　｜conveyor belt sushi～に絞る（～にしぼる）　　　｜narrow down to ~ / focus on ~大抵（たいてい）　　　　　　｜usually / generally敵を作る（てきをつくる）　　｜make enemies圧倒的に（あっとうてきに）　｜overwhelmingly店舗（てんぽ）　　　　　　　｜store / location幅が広い（はばがひろい）　　｜wide variety / broad range基本的には（きほんてきには）｜basically / in general～具合　　　　　　　　　　　｜condition / state / how ～ is脂の乗り具合　　　　　　　　｜how rich and fatty it isバリエーションが豊か　　　　｜rich in varietyほや　　　　　　　　　　　　｜sea squirt心臓（しんぞう）　　　　　　｜heart一方で（いっぽうで）　　　　｜on the other hand導入する（どうにゅうする）　｜introduce / implement革命（かくめい）　　　　　　｜revolution同時に（どうじに）　　　　　｜at the same timeそれぞれ　　　　　　　　　　｜each / respectively各々（おのおの）　　　　　　｜each one / individually且つ（かつ）　　　　　　　　｜and / moreover（formal）もはや　　　　　　　　　　　｜no longer / already（contextによる）流れる（ながれる）　　　　　｜flow / streamあるある　　　　　　　　　　｜relatable thing / common experience日本語対応（にほんごたいおう）｜Japanese support / Japanese availableたくあん　　　　　　　　　　｜pickled daikon radish山盛り（やまもり）　　　　　｜heaping / piled up爆弾（ばくだん）　　　　　　｜bombあんまりじゃないですか？　　｜Isn’t that a bit too much?さすがにあんまりですよね　　｜Even that’s too much, right?あえて　　　　　　　　　　　｜dare to / intentionallyなんせ　　　　　　　　　　　｜anyway / after all（話し言葉）二度手間三度手間（にどでま さんどでま）｜doing something twice or three times / repeated hassle～貫（～かん）　　　　　　　｜~ piece(s) of sushi（used for counting nigiri sushi）敵に回す（てきにまわす）　　｜turn someone into an enemy気に入る（きにいる）　　　　｜like / be pleased with唐辛子（とうがらし）　　　　｜chili pepper海苔（のり）　　　　　　　　｜nori / seaweedネバネバ　　　　　　　　　　｜slimy / sticky (texture)海藻（かいそう）　　　　　　｜seaweed / marine plantフェルト　　　　　　　　　　｜felt (material)妙に（みょうに）　　　　　　｜strangely / oddly