コリコリって英語で？ chewy,firm,stiff (#251)

この軟骨、コリコリしてて最高。 This cartilage is nice and chewy — so good. 背中を触ったら、筋肉がコリコリしてた。 When I touched his back, the muscles felt really firm. マッサージ中に「ここ、コリコリしてますね」と言われた。 During the massage, the masseuse, “It’s really stiff here.” タコの刺身はコリコリした食感が新鮮さの証拠。 That chewy texture in octopus sashimi shows how fresh it is. 砂肝のコリコリした歯ごたえが好きでよく頼む。 I often order gizzards because I like their firm, chewy texture.