Kuran'ın Kalbi - Yasin Sûresi 1-5 Ayetler

Merhabalar,  Bildiğiniz gibi Ramazan ayı boyunca mealli mukabelede sizlerle birlikte olduk. Birçok kanalda mukabele okunuyordu ama biz, okunan ayetlerde ne ifade edildiği de anlaşılsın diye mealiyle birlikte okuyalım istedik. Fakat daha sonra iyi bir karar verip vermediğimiz konusunda tereddütlerimiz oldu.   Çünkü Kur’ân-ı Kerim salt meal üzerinden anlaşılacak bir kitap değil. Meal üzerinden okumak faydalı mıdır yoksa zararlı mıdır bu uzun yıllar tartışma konusu olmuş bir mesele.  Kur’ân’ı okumak ve anlamak demek Kur’ân’daki kelimelerin, cümlelerin sözlük anlamlarını bilmekten ziyade, o kelimelerin ne tür irtibatlarla birbirlerine bağlandıklarını anlamak, görebilmek demektir. Bir metni anlamanın temel şartı da budur zaten. Kelime anlamlarını bilmek, kelimeler-cümleler-önermeler arası bağlantıları görmek ve anlamaktır.   Çünkü elimizde sadece kelimeler ve cümleler var. Bunun dışında bir de Cenâb-ı Hakk’ın bahşettiği “dil” kabiliyeti var. “Dil”i burada sadece konuşma organı olarak değil, konuşma-anlama ve anlatma kabiliyeti manasıyla söylüyoruz. Dil, özellikle dilbilimsel anlamda hem anlamayı hem de anlatmayı (ifade etmeyi, konuşmayı, söylemeyi, yazmayı) içerir. Siz buna isterseniz akıl da diyebilirsiniz “logos” mânâsıyla.   Bu bağlamda Kur’ân’ın anlaşılması için elimizde kelimeler ya da cümleler ile “dil”den yani “akıl”dan başka bir şey yok. Sonuçta önümüzde bir metin var ve o metni okuyup anlamak için bize bahşedilen akıl gibi, dil gibi fiziksel ve psikolojik ya da bilişsel donanımlar var. Bunların hakkını vermemiz lazım. Mükemmel olmayabiliriz, hatasız kusursuz olmayabiliriz, olamayız da zaten ama bir çaba göstermemiz lazım. Bu çabayı göstermek lüks bir şey veya fildişi kulelerde gerçekleştirilecek entelektüel bir faaliyet de değil. Bu, herkesin üzerine farz olan, özellikle farzlar ötesi farz diyebileceğimiz Kur’ân’ı anlatma konusunda bir ön şart.  Biz de, Kur’ân’ı anlama ve anlatma adına dilimiz döndüğünce konuşmaya çalıştık, çalışacağız.   Ve Yasin suresiyle başlayacağız.