「くじけないで」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は、落ち込んでいる時にかけてあげたい英語フレーズ “Keep your chin up” を紹介します。 日本語で言うなら「元気を出して」や「くじけないで」といった、心からの励ましを伝える表現です。 直訳すると「顎を上げ続けろ」となりますが、実はこれ、ボクシングが由来だと言われています。 相手のパンチから身を守るために顎を上げる姿が、人生の困難に立ち向かう姿勢と重なっているのです。 物理的に顔を上げるだけでも、気分が前向きになる効果があるそうですよ。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/keep-ones-chin-up/ ▶️YouTube https://youtu.be/PXbwBKFwOdA #KeepYourChinUp #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3