La Bamba ou Twist and Shout?

A l’origine, " La Bamba " est un air traditionnel mexicain proche de la "Cumbia" dont on situe la création en 1683 dans l'est du pays à Veracruz !Le premier enregistrement recensé date de 1908, mais c'est en 1958 que cet air connaîtra pour la première fois ses lettres de noblesse grâce à Ritchie Valens qui en fait une version rock'n'roll qu'il place en face B de son single "Donna".La légende raconte que "La Bamba" aurait été créée à la fin du XVIIe siècle afin de moquer les efforts tardifs et inutiles du vice-roi du Mexique pour défendre les citoyens du port de Veracruz contre les pirates. La version de 1958 de Ritchie Valens déclenche un engouement mondial juste après la mort du rocker, en février 1959, faisant du chanteur le premier Latino à se positionner dans les hits parades.D'autres tenteront de récolter le même succès en réinterprétant le hit, comme Dusty Springfield ou Dario Moreno, qui en écrira des paroles françaises en 1961. Mais à quelle autre chanson vous fait-elle penser ? TWIST AND SHOUT des Beatles - 1963.Même si le titre n'a jamais été considéré comme un plagiat,"Twist & Shout" possède en effet exactement le même début et une structure mélodique identique.La chanson Twist & Shout est écrite en 1961 par Phil Medley et Bert Berns, sous le pseudonyme de Bert Russel. Sa structure harmonique sur trois accords obstinément répétés est donc ouvertement copiée sur celle de La Bamba. Elle est enregistrée par le groupe vocal The Top Notes sous la direction de Phil Spector. Le disque rencontre peu d'écho.L'année suivante, Bert Berns confie la chanson au groupe de rhythm & blues The Isley Brothers et, mécontent du traitement qu'en avait fait Phil Spector, décide cette fois-ci de la produire lui-même, dans une version modifiée. Cette version, sortie le 16 mai 1962, remporte un franc succès. C'est le premier tube des Isley Brothers. Les Beatles s'en empare donc en 1963 pour leur premier albumPlease Please me."La Bamba" restera finalement dans les mémoires dans sa version concoctée par Los Lobos pour la musique du film La Bamba, réalisé par Luis Valdez.Pour célébrer la chanson qui symbolise sa ville, le maire de Veracruz a fait du 17 août la Journée internationale de la bamba. L'occasion de chanter tous en choeur l'une des nombreuses adaptations des paroles :Para bailar la bambaPara bailar la bambaSe necesita una poca de graciaUna poca de gracia pa mi pa tiY arriba y arribaAy arriba y arribaPor ti sere, por ti sere, por ti sereYo no soy marineroYo no soy marinero, soy capitanSoy capitan, soy capitanBamba, bambaBamba, bambaBamba, bambaBambahttps://www.rtbf.be/article/il-faudra-304-ans-a-la-bamba-pour-se-transformer-en-tube-de-l-ete-9644379 https://www.lepoint.fr/culture/vos-tubes-de-l-ete-39-la-bamba-17-08-2014-1854375_3.php#11  Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.