LA CORTE DE CARLOS IV Cap XXII -Benito Pérez Galdós

Llega el día de la representación y la preparación previa del vestuario. Nos describe el salón donde se va a realizar, y cómo Don Francisco de Goya recibió el encargo de ornamentar la casa, y de forma especial el telón y el marco para la representación. Gabriel además de representar a Pésaro, tiene que atender al servicio del resto de actores. La tragedia Otello ó el Moro de Venecia, era una detestable traducción que D. Teodoro La Calle había hecho del Otello de Ducis, arreglo muy desgraciado del drama de Shakespeare,, que solo conservaba la estructura, e introducía cambios como que Desdémona cambiaba su nombre por el de Edelmira, o Yago, el traidor y falso amigo del moro, que tenía por nombre Pésaro.