La Crónica de Lusitania El Nacimiento Épico de Portugal entre Godos, Musulmanes y Leyendas

Los textos presentan extractos de la "CRÓNICA DE LUSITANIA", una obra anónima digitalizada y traducida por Marc Szwajcer, originalmente conocida también como "crónica de los godos". Esta crónica abarca desde la migración de los godos y su llegada a España, centrándose posteriormente en Portugal a partir de 1125 con el reinado de Alfonso I Enrique, el primer monarca portugués. La obra utiliza la datación de la época hispánica, que requiere una conversión de 38 años para alinearse con el calendario histórico. Además de la crónica principal en latín, la traducción incluye notas explicativas y aclaraciones sobre nombres y topónimos, así como un fragmento de la "Historia de España" de Rosseuw Saint-Hilaire y notas adicionales de autores como André de Resende y Manuel Severim de Faria, que contextualizan y amplían la información sobre eventos y personajes históricos, especialmente en lo referente a las campañas militares contra los sarracenos y la consolidación del reino portugués.