La fraise Tagada

Translation above Cette chanson parle des questions inattendues que l'on pose parfois dans certains concours pour départager des concurrents ex-aequos comme : " quel est le poids de la fraise Tagada ?" This song is about the unanswered questions that are sometimes asked in some competitions to decide between ex-aequos like: "What is the weight of the Tagada strawberry?" (English translation above) La fraise Tagada Qu’y a-t-il de plus important Que de bien faire la part des choses ? Dans tout équilibre savant Il nous faut trouver la bonne dose : J’ai bien pesé le pour À chaque carrefour Pesé dans la balance Pour montrer la nuance À mon dernier concours J’étalais mes « que sais-je ?» Mais j’suis resté à court Devant la question piège Refrain : Car je n’avais pas pris soin De peser la fraise (bis) Tagada tsoin tsoin (1er couplet) J’ai soupesé mes mots Pour soigner d’autres maux Puis j’ai pesé la mort Pour changer de décor En ramenant ma fraise Devant le Paradis Je croyais être à l’aise Hélas, Saint-Pierre m’a dit : Refrain : Que je n’avais pas pris soin De peser la fraise (bis) Tagada tsoin tsoin. (1er couplet) J’ suis revenu sur Terre Pour réparer l’impair Y avait comme un malaise Car je sucrais les fraises Quand on sucre les fraises Ça fausse la pesée Faudra me contenter D’une belle hypothèse Refrain : Je ne prendrai jamais soin De peser la fraise (bis) Tagada tsoin tsoin Myckaël Marcovic, 13 janvier 2016 Approximate translation : The Tagada strawberry What is more important What about making things right? In any scholarly balance We need to find the right dose: I’ve weighed it well At each Hub Weighed in the balance To show the nuance At my last contest I was spreading out my “what do I know?” But I ran out Before the trick question Chorus: 'Cause I didn’t take care To weigh the strawberry (bis) Tagada tsoin tsoin (1st verse) I’ve weighed my words To cure other ills Then I weighed death To change the decor By bringing back my strawberry In front of Paradise I thought I was comfortable Unfortunately, Saint-Pierre told me: Chorus: That I didn’t take care To weigh the strawberry (bis) Tagada tsoin tsoin. (1st verse) I came back to Earth To repair the odd There was a feeling of faintness 'Cause I sucked strawberries When you sugar the strawberries It distorts the weighing I’ll have to settle Of a beautiful hypothesis Chorus: I’ll never take care To weigh the strawberry (bis) Tagada tsoin tsoin Myckaël Marcovic, 13 January 2016