La mediazione linguistica in CBT: un'analisi critica di tempi di attesa e outcome clinici

Uno studio retrospettivo su oltre 177.000 pazienti rivela che l'uso di interpreti in psicoterapia cognitivo-comportamentale è associato a tempi di attesa più lunghi ed esiti clinici peggiori, sollevando questioni cruciali sull'equità e l'efficacia dei nostri interventi.Argomenti:CBT, PsicoterapiaTransculturale, DisparitàSanitarie, SupervisioneClinica, OutcomeResearch, AlleanzaTerapeutica, MediazioneLinguistica🌐 Fonte principale:Kunorubwe, T., Meek, N., & Pye, R. E. (2026). Clients using interpreters wait longer and have poorer outcomes in talking therapies for anxiety and depression – A retrospective cohort study on waiting times and treatment outcomes. "the Cognitive Behaviour Therapist, 19", e28. https://doi.org/10.1017/S1754470X26100713https://dx.doi.org/10.1017/S1754470X26100713?rft_dat=source%3Ddrss📚 Bibliografia:📖 Costa, B. (2022a). Interpreter-mediated CBT – a practical implementation guide for working with spoken language interpreters. "the Cognitive Behaviour Therapist, 15", e8.📖 d’Ardenne, P., Ruaro, L., Cestari, L., Fakhoury, W., & Priebe, S. (2007). Does interpreter-mediated CBT with traumatised refugee people work? A comparison of patient outcomes in East London. "Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 35", 293–301.📖 Harwood, H., Rhead, R., Chui, Z., Bakolis, I., Connor, L., Gazard, B., & Hatch, S. L. (2023). Variations by ethnicity in referral and treatment pathways for IAPT service users in South London. "Psychological Medicine, 53", 1084–1095.📖 Kunorubwe, T., O’Leary, C., & Wynne, J. (2025). Exploring staff experiences and perspectives on barriers in interpreter-mediated therapy within NHS England’s Talking Therapies. "the Cognitive Behaviour Therapist, 18", e28.📖 Sander, R., Laugesen, H., Skammeritz, S., Mortensen, E. L., & Carlsson, J. (2019). Interpreter-mediated psychotherapy with trauma-affected refugees – a retrospective cohort study. "Psychiatry Research, 271", 684–692.📖 Tribe, R., & Lane, P. (2009). Working with interpreters across language and culture in mental health. "Journal of Mental Health, 18", 233–241.🛠️ Strumenti Clinici Citati:🔸 Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9): Misura la severità dei sintomi depressivi (Kroenke, Spitzer, & Williams, 2001).🔸 Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7): Misura la severità dei sintomi del disturbo d'ansia generalizzato (Spitzer et al., 2006).🔸 Work and Social Adjustment Scale (WSAS): Misura il grado di compromissione funzionale nel lavoro e nel sociale (Mundt et al., 2002).🔸 IAPT Phobia Scale: Misura la severità dei sintomi legati a fobie specifiche, utilizzata nel contesto dei servizi NHS Talking Therapies.🔸 Anxiety Disorder Specific Measures (ADSM): Misure specifiche per i diversi disturbi d'ansia, utilizzate per monitorare l'outcome in modo mirato.----A cura del dott. Carmine D'Anzica, Psicologo e Psicoterapeuta