La mort comme seuil: l'imaginaire du grand passage dans le graphisme des livres roumains anciens ( xvii°-xix° s). A.E Tatay & C. Tatai-Balta

L’iconographie de la Mort est peu présente dans les livres anciens roumains du XVII° au XIX° siècle.Le fait d’une censure et de certaines réticences de l’Eglise (orthodoxe) et de l’Etat, a restreint les impressions de sujets macabres. D’autant plus que dans la religion orthodoxe la mort est perçue comme un passage et non comme une fin à craindre.Deux chercheurs, Anca Elisabeta Tatay et Cornel Tatai-Baltă se sont lancés dans cette recherche, qui est loin d’être achevée mais a déjà permis d’identifier 17 gravures édifiantes. La nature de ces imprimés est plutôt d’ordre religieux. Pour autant la thématique est variée, intéressante et suggestive.Dans la communication, lue en français par Cristina Bogdan, les principales gravures (illustrations, têtes de chapitre et vignettes) sont décrites dans plusieurs livres :☠️ Un des plus beaux livres roumains Cazania lui Varlaam, Iaşi, datant de 1643, qui consacre une gravure compartimentée en neuf scènes de la vie de Sainte Parascève, - dont 5 à son enterrement et aux déplacements multiples de son cercueil -,☠️ jusqu’à un court imprimé de 1824 (Buda), , le Tristă cuvântare la îngroparea lui Naun Petrovici, 5 pages où figure en page de titre « un crâne avec deux os, un sablier, des bougies (l’une encore fumante, l’autre brisée et éteinte) et flanquées de branches avec des feuilles disposées vers le bas, suggérant le flétrissement ».🎧 Gardez votre oreille ouverte et écoutez le podcast. Cette communication a été réalisée dans le cadre du 20ème congrès de Danses macabres d'Europe qui s'est tenu à Brest au mois de septembre 2023, dans la session « La mort dans la littérature édifiante ». Vous pouvez prendre connaissance de l’intégralité de la communication traduite en français, de Anca Elisabeta Tatay et Cornel Tatai-Baltă dans les actes du colloque, disponible sur commande par e-mail à l'association : [email protected] podcasts font l’objet d’une transcription audio en texte.Illustration :☠️Rafail Sm(eritul) M(onah), La mort, Ușa pocăinței, Brașov, 1812(Cluj-Napoca, Biblioteca Academie Române, CRV 66)Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.