LA NOTA FRANCESA viernes 2 de febrero Les Baronet - Un p'tit sous-marin jaune/ Expresión: Huis-clos

Descubre #LaNotaFrancesa en el 1190am/ UCSG Radio, TODOS LOS VIERNES a las 12 horas Online: www.ucsgrtv.com/radioucsg/ Un micro programa producido por la Alianza Francesa de Guayaquil para descubrir una canción francesa, su artista, su letra, y aprender una expresión en el idioma. Viernes 2 de febrero de 2018 Les Baronets - Un p'tit sous-marin jaune Expresión: Huis-clos Esta canción les suena familiar? Normal! Un p’tit sous marin jaune no es una canción de la autoria de los Baronets, sino de los Beatles - Bitlés como dicen aquí, originalmente: Yellow Submarine. Al traducir los temas de los Beatles al francés, Les Baronets abren la puerta al conocimiento real de la letra y a su dimensión divertida y un poco estrafalaria, loufoque y sobre todo satírica. Se imaginan vivir en un submarino? Cuánto tiempo quedarían encerrados bajo del agua antes de rogar el capitán que vuelva a la superficie? Esta situación claustrofóbica para algunos nos lleva a la expresión de hoy: HUIS CLOS, usado en la literatura y en el cine. Aquí el trailer de 8 femmes: www.allocine.fr/video/player_gen_…&cfilm=32701.html Para saber más, ¡escucha el programa!