LA NOTA FRANCESA viernes 9 de febrero France Gall - Il jouait du piano debout/ Expresión: N'en faire qu'à sa tête

Descubre #LaNotaFrancesa en el 1190am/ UCSG Radio, TODOS LOS VIERNES a las 12 horas Online: www.ucsgrtv.com/radioucsg/ Un micro programa producido por la Alianza Francesa de Guayaquil para descubrir una canción francesa, su artista, su letra, y aprender una expresión en el idioma. Viernes 9 de febrero de 2018 France Gall - Il jouait du piano debout Expresión: N'en faire qu'à sa tête France Gall se hace conocer en el universo yé-yé desde muy joven gracias a su padre quien escribió unos textos para Charles Aznavour y Edith Piaf. De todas las canciones de France Gall, muchas me gustan, pero entre todas esas canciones, escogí: "Il jouait du piano debout". De la misma manera que France Gall rinde con esta canción un homenaje al rockero Jerry Lee Lewis por tocar piano de pie, quiero por mi parte rendir un homenaje a una gran mujer de la chanson francaise que murió este 7 de enero de 2018. A la canción de hoy le correspondería la expresión N’en faire qu’a sa tête: solo hacer lo que su cabeza le dice, como suele actuar la gente necia, porfiada, testaruda, pertinaz, obcecado, tozudo, cabezota, terco, en fin, que sabe que quiere desde la cabeza hasta los pies!