La traduction de jeux de société et vidéo avec Amélie Vergne

Voir la transcription intégrale de l'épisode : https://docs.google.com/document/d/1g1myHVUQYUK_0hJsEQG-q3bbSDe5CKaEbtAcGXKzwwI/edit?usp=sharing C'est au tour d'Amélie Vergne de nous parler de sa spécialisation! Nous avons discuté de la traduction de jeux de société et vidéo, de la transcréation, de l'importance du contexte, mais aussi de garder l’audience visée en tête lorsque l’on traduit, et j’en passe… « C'est vrai que c'est un autre avantage de travailler dans un domaine de spécialité qui correspond à tes intérêts; j'ai des ressources partout dans mes placards »