Languages and Translations: It Changes a Lot

from Alohomora!: The Original Harry Potter Book Club · host Alohomora!

On Episode 236 we discuss... → Harry Potter and the Translator's Nightmare → Names go Rogue → The Smasher, the Steamroller and the Golden Lightning → Translation Strategies → Localizing “Muggle” → Newt Scamander’s French alias → Universal spell-casting → “I am Lord Romeo” → Shopping for the audiobooks → Dubbing’s so yesterday → How do the translations measure up?Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/alohomora-the-original-harry-potter-book-club--5016402/support.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jan 6, 2018

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Languages and Translations: It Changes a Lot

0:00 2:16:18

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Alohomora!: The Original Harry Potter Book Club?

This episode is 2 hours and 16 minutes long.

When was this Alohomora!: The Original Harry Potter Book Club episode published?

This episode was published on January 6, 2018.

Can I download this Alohomora!: The Original Harry Potter Book Club episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!