【老友记】“连男朋友都还没有，还担心带孩子的问题？”

【句子】This is nuts. Do you know how long it’s gonna be before you actually have to deal with this problem? You don’t even have a boyfriend yet. 【Friends-S2E6】 【发音】[ðɪs] [ɪz] [nʌts] [du:] [ju:] [nəʊ] [haʊ] [lɒŋ]/[lɑ:ŋ] [ɪts] [ˈgə.nə]/[ˈgɑ:.nə] [bi:] [bɪˈfɔ:(r)] [ju:] [ˈæk.tʃu.ə.li] [hæv] [tʊ] [di:l] [wɪð] [ðɪs] ['prɒbləm]/['prɑ:bləm] [ju:] [dəʊnt] ['i:vn] [hæv] [ə] [ˈbɔɪ.frend] [jet] 【发音技巧】this is连读；have a连读； 【翻译】太不着边际了，你知道你还要等多久才能遇到这个问题吗？你现在连个男朋友都没有呢！【适用场合】nuts在这里并不能理解成坚果的复数；在口语中经常用来指：foolish, stupid or strange:愚蠢的；奇怪的；胡说。或者manic or eccentric; out of one's mind发疯了的；不正常的；这个用法我们之前节目中讲过，这里简单复习一下啦。后面经常跟to do动词不定式的形式。eg: You must be nuts to go climbing mountains in winter.大冬天要去爬山，你怕不是疯了？eg: All these phone calls are driving me nuts.这些通电话要把我逼疯了。drive sb. nuts 就相当于drive sb. crazy把某个人逼疯其实有的时候口语里也可以当做语气词用，表达dismay, frustration, or exasperation焦虑、挫败、愤怒的情绪。eg: Ah, nuts! I left my lunchbox on the school bus!啊我去，我把我的午餐饭盒落在校车上了。如果说：be nuts about sb./sth. 就相当于in love with sb; very enthusiastic about sth; be crazy about sth.为……而痴狂；eg: He's absolutely nuts about her.他疯狂地迷恋她。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】A goal was scored and the crowd went nuts.