L’art de la traduction

Q: How long is this episode of Répliques?

This episode is 51 minutes long.

Q: When was this Répliques episode published?

This episode was published on June 13, 2026.

Q: Can I download this Répliques episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

from Répliques · host Radio France

durée : 00:51:57 - Répliques - par : Alain Finkielkraut - Comment traduire une œuvre sans la trahir ? Faut-il privilégier la langue d’origine ou celle du lecteur ? Josée Kamoun et Valérie Zenatti réfléchissent à cet art du passage qui fait voyager les textes d’une langue à l’autre. - équipe : Roxanne Natta, Alexandra Malka - invités : Josée Kamoun Traductrice, Valérie Zenatti Ecrivaine, traductrice et scénariste Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jun 13, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

L’art de la traduction

0:00 51:57

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

In the Mood for Doc Swen de Pauw Comment travaillent les cinéastes documentaires ? In the Mood for Doc vous propose d'écouter ces artistes qui ont choisi de faire des films pour raconter le Monde. Swen de Pauw, lui-même réalisateur, les invite à travers de longs entretiens à parler de la fabrique de leurs œuvres et de leur rapport à la création.In the Mood for Doc est un podcast produit par l'association Répliques, basée à Strasbourg.Communication et identité visuelle : Annaëve SaïagAdministration et production : Julien ReibelLe reste, ça dépend des épisodes :)Partenaires : la plateforme documentaire Tënk, le média participatif Speaker et le Festival international de films documentaires Kodex, à Berlin.In the Mood for Doc est un projet soutenu par le contrat triennal "Strasbourg Capitale Européenne" 2021-2023. Hébergé par Acast. Visitez <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://aca Clouer le bec au patriarcat Julie Arcoulin Ce podcast est la prolongation de mon engagement de thérapeute auprès de femmes victimes de violences conjugales et familiales. 14 ans d'accompagnement m'ont mené vers une question : qu'est-ce qui merde ? J'ai alors plongé dans des documents féministes, des livres, des podcasts, des documentaires, des films,... J'ai écrit "Clouer le bec au patriarcat" en proposant une partie avec les bases du féminisme et une autre partie avec des idées de répliques au sexisme ordinaire. Ce podcast me tient tout particulièrement à coeur. Il sera l'occasion de recevoir des personnes qui contribuent au démantèlement de ce système patriarcal par leurs engagements, leurs livres, leurs idées,... J'ai envie que vous vous empariez de ce podcast pour qu'il devienne notre podcast. De cette façon il sera votre espace. N'hésitez pas à venir me dire sur Instagram ce que vous avez envie d'y trouver, d'y entendre, de ressentir en l'écoutant. Bonne écout Décollage Décollage Décollage est un format court, une mix-tape fulgurante qui conjugue musique et répliques iconiques.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. La Radio du cinéma La Radio Du Cinéma La radio du cinéma, Pointures, diffuse que des répliques et musiques de films 24/24.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Répliques?