Латышские дайны: трудности перевода

Мало кто догадывается, насколько сложно перевести латышские дайны. Надо не только и не столько найти точные слова, но и перевести на другой язык подтекст и игру слов. До сих пор это казалось невозможным. На днях прошла презентация книги переводов латышских дайн на английский язык. Осуществила его Иева Аузиня (Szentivanyi), а также добавила обширные комментарии на англ.языке, объясняя обычаи и реалии жизни того времени. Подробности - в сегодняшнем выпуске программы "Живая история".

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 4, 2018

Embed this episode

Attribution link and audio player

What this episode covers

Мало кто догадывается, насколько сложно перевести латышские дайны. Надо не только и не столько найти точные слова, но и перевести на другой язык подтекст и игру слов.

Distinct summary based on available episode metadata or transcript content.

NOW PLAYING

Латышские дайны: трудности перевода

0:00 31:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

ВИВАТ, ИСТОРИЯ! MOTORADIO.ONLINE Самые яркие страницы истории отечественной и не только, судьбы людей и империй, дворцовые интриги и великие хартии, все это в программе петербургского историка Сергея Виватенко. Вопросы задает Александра Ромашова➡ Архив программ: https://vivat.podster.fmСлушаем на iPHONE https://goo.gl/ttGBzo Слушаем на ANDROID https://goo.gl/kMuwdz История по Чёрному Алик Чёрный Рассказываю историю. YouTube - https://www.youtube.com/@history_cherny

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Живая история?

This episode is 31 minutes long.

When was this Живая история episode published?

This episode was published on September 4, 2018.

Can I download this Живая история episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!