Le contaminé

On devrait toujours sortir avec un paratonnerre sur soi afin de partager le coup de foudre à l'expéditeur (-trice). (English translation above) LE CONTAMINÉ Moi, je dormais à la charnière De mon patchwork de cicatrices Et d’une indifférence en pierre Aux charmes d’Ève et ses caprices Bien au froid, seul dans ma tanière. (bis) Mais voici la déesse altière, D’un feu de moi annonciatrice, D’un simple « bonjour ! » sans manière, Devenir mon impératrice Jusque dans ma moelle épinière. (bis) Bien qu’elle garde ses frontières, (Pourtant sans aucune malice), Pour elle, la tête je perds Aussi sûrement qu’au supplice, De la guillotine naguère. (bis) Ses yeux sont comme la lumière D’un phare attirant mon iris. Ils poussent mon instinct grégaire À s’y brûler de profundis Dans une joie toute incendiaire. (bis) Pour l’avoir à moi toute entière Comme une camisole, oh ! hisse ! Avec mes bras en cordelières Tout autour de sa peau si lisse Je veux coller mon corps de lierre. (bis) Près d’elle, mon compteur Geiger Chante comme un feu d’artifices. Vous allez dire : « il exagère ! » Mais quand je pense à son calice… Je l’imagine… nu Je l’imagine nu…cléaire ! Hélas, il n’y a rien à faire Bien que je ne sois plus novice Je rame dur dans ma galère Où, en m’explosant le coccyx, Ma déesse reste de pierre. (bis) Étant plus près de la civière Que de mon Ève salvatrice, Tous mes amis, au goût primaire, M’appellent dans le synopsis « Le contaminé par derrière ». (bis) Paroles et musique de Myckaël Marcovic, 19 avril 2012. Approximate translation : THE CONTAMINATED PERSON Me, I slept at the hinge From my patchwork of scars And a stone indifference To the charms of Eve and her whims Well in the cold, alone in my den. (bis) But here is the lofty goddess, With a fire of me heralding, With a simple «hello!» without way, Become my empress Right into my spinal cord. (bis) Although it keeps its borders, (Yet without any malice), She thinks I’m losing my mind As surely as to torment, Of the guillotine once. (bis) His eyes are like light From a lighthouse that attracts my iris. They push my herd instinct Burning itself with profundis In an incendiary joy. (bis) To have it all to me Like a straitjacket, oh! Hoist! With my arms in ropes All around her smooth skin I want to stick my ivy body. (bis) Near her, my Geiger counter Sing like a firework. You’re going to say, "He’s exaggerating!" But when I think of his chalice… I imagine it… naked I imagine him naked… cleaver! Alas, there is nothing to do Though I am no longer a novice I’m rowing hard in my galley Where, by blowing up my tailbone, My goddess remains of stone. (bis) Being closer to the stretcher That of my saving Eve, All my friends, in primary taste, Call me in the synopsis “The contaminated from behind”. (bis) Lyrics and music by Myckaël Marcovic, April 19, 2012.