Leçon inaugurale - Michael Edwards : Sur un vers d'Hamlet

Michael Edwards Chaire Européenne (2000-2001) Collège de France Leçon inaugurale du Pr Michael Edwards sur la chaire Européenne : Sur un vers d'Hamlet Date : 7 décembre 2000 Résumé « To be, or not to be, that is the question », « Être ou n'être pas, c'est là la question » : pourquoi ce vers, qui contient la phrase la plus célèbre de la littérature anglaise, exerce-t-il une telle force d'envoûtement ? Et en quoi peut-il nous aider, lorsque nous pensons à la spécificité de la littérature de langue anglaise, ou aux divergences entre les prosodies anglaise et française et à ce qui s'ensuit, ou au mode d'exister de nos deux langues et des peuples qui les parlent ?