Les trois baisers

(English translation above) Les trois baisers Le premier baiser est un délice des cieux C’est le feu dans le miel qui glisse sur les lèvres C’est la terre inconnue d’un nouveau monde aux yeux Étonnés, atteignant le rivage d’un rêve C’est la loi de la chair Esclaves de son charme Qui nous rend tout si cher Et qui, sur nous, s’acharne Le deuxième baiser, déjà, n’est plus qu’un lieu Commun, et bégayant aux portes d’un théâtre À la bouche frivole et faisant de son mieux Pour attiser encore quelque tison dans l’âtre C’est la loi de la chair Qui, encore, nous alarme Mais l’on goûte à l’amer Et tout se paye en larmes Le troisième baiser est un caprice vieux Mais qui sent le marché après quelques palabres Et la bouche se tait dans un baiser d’adieu Malgré ce cœur crevé, gravé au creux d’un arbre C’est la loi de la chair Qui n’a plus que son âme Et qui se désespère D’avoir rendu les armes Paroles et musique : Myckaël Marcovic, 25/10/11 Approximate translation : The three kisses The first kiss is a delight of the heavens It is the fire in the honey that glides on the lips It is the unknown land of a new world Astonished, reaching the shore of a dream This is the law of the flesh Slaves to its charm That makes us all so dear And who, on us, is relentless The second kiss, already, is only a place Common, and stuttering at the gates of a theater With a frivolous mouth and doing his best To stir up some more tison in the hearth This is the law of the flesh Which, again, alarms us But you taste the bitter And it’s all in tears The third kiss is an old whim But who smells like the market after a few talks And the mouth shut in a farewell kiss In spite of this heart, broken, engraved in the hollow of a tree This is the law of the flesh Who has only his soul And who despairs For giving up arms Lyrics and music: Myckaël Marcovic, 25/10/11 Photos : Riom - Hôtel de ville - "Le baiser de la gloire" (1923), MOSSOT Le baiser de Rodin