Leszbosz, Európa szégyene

Minden személynek joga van az üldözés elől más országban  menedéket keresni és a más ország nyújtotta menedéket élvezni. (Emberi  jogok egyetemes nyilatkozata) Az Égei-tenger szigeteinek túlzsúfolt táboraiban több tízezer  menekült vesztegel. Kétharmaduk nő és gyermek. A táborok sértik a  legalapvetőbb emberi jogokat: az egészséghez, a családhoz, a megfelelő  lakhatáshoz való jogot. A legnagyobb tábor a nem egész egy négyzetkilométer területű, 18 ezer lakójú Moria Leszboszon. Valóban meghaladja a 450 milliós EU erejét, hogy emberhez méltó  körülményeket biztosítson a hotspotokon, az érkezési befogadó  állomásokon? Jean Ziegler, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának szakértője szerint  távolról sem. Elemzésében előre megfontolt, intézményes erőszakkal  vádolja az EU-t. „Ma a hotspotok egy pontos stratégia szolgálatában állnak: az  elrettentés és a terror szolgálatában. A cél: olyan rémületet  gerjeszteni, hogy az üldözöttek letegyenek országuk elhagyásáról. Mivel  az üldözöttek az »európai életforma ellenségei«, vagy ahogy a lengyel  miniszterelnök mondta, »fenyegetést jelentenek a kontinens etnikai  tisztaságára«, jobb, ha rettegnek a Leszboszon és más hotspotokon  uralkodó életkörülményektől.” A könyv fordítójával Piróth Attilával beszélgettem.