L’humour au cinéma : entre traduction et adaptation culturelle

from TreizièM'Onde · host TreizièM'Onde

Dans cet épisode, Joachim Ekoko, traducteur audiovisuel, nous explique les défis de la traduction de l’humour au cinéma. Entre différences culturelles et jeux de mots intraduisibles, il montre que faire rire dans une autre langue demande une véritable adaptation.Réalisation : Achour Amel Montage: Achour Amel, Straka Katherine Avec la participation d’Achour Amel, Straka Katherine, Serir Damya, Wiem Mhira, Mélissa Nait Saada

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 1, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

L’humour au cinéma : entre traduction et adaptation culturelle

0:00 3:46

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of TreizièM'Onde?

This episode is 3 minutes long.

When was this TreizièM'Onde episode published?

This episode was published on April 1, 2026.

Can I download this TreizièM'Onde episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!