靈魂的錨 ("Anchor")

Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。 今天要和大家分享由Ben Fielding 和Dean Ussher共同創作的詩歌〈靈魂的錨〉 (“Anchor”)。此首詩歌出自於Hillsong Worship於2013年發行的專輯Glorious Ruins。 Ben Fielding和Dean Ussher兩人在創作此首詩歌時，就一致認為要以聖經希伯來書第六章十九節的經文作為其核心概念。主要的理由，就個人的部分：當時Dean Ussher的妻子不久前經歷流產的痛苦，夫妻倆對於失去尚未出世的孩子感到很悲傷，希伯來書第六章，特別是第十九節的經文，帶給他們很大的安慰。另外，預備創作詩歌〈靈魂的錨〉 (“Anchor”)之前，兩位創作者意識到，參加主日崇拜時，有好一陣子牧師在講台上講道的內容都是關乎「神對於亞伯拉罕的應許，以及神對我們的應許。」於是他們研讀希伯來書第六章，並聚焦在第十九節的經文。 首先，我讀希伯來書六章的一段經文給大家聽。第十三至二十節這麼說： 13當初神應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大可以指著起誓的，就指著自己起誓，說： 14 「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」 15 這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。 16 人都是指著比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。 17 照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。 18 藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。 19 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內； 20 做先鋒的耶穌既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。 根據以上的經文，Ben Fielding和Dean Ussher在詩歌歌詞的內容上，刻畫耶穌是我們的盼望，也是我們靈魂的靈錨，以及這與神永不動搖的應許之間不可分割的關係。 節目資訊欄中有提供詩歌〈靈魂的錨〉(“Ancient Gates”)中、英文歌詞對照。現在，邀請您和我們團隊錄製中文版的詩歌〈靈魂的錨〉(“Anchor”)，同來敬拜我們的盼望、我們靈魂的錨—主耶穌基督。我們下週見！ -------------------------------------------------------- ✏️ 〈靈魂的錨〉(“Anchor”)  詞曲｜Words and Music by Ben Fielding & Dean Ussher --------------------------------------------------------- ✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “Anchor” Mandarin version)： 人聲｜Voice: Sarah Wu 鼓手｜Percussion: Priscilla Huang 吉他｜Guitar: Fountain Lin 鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin 後製&混音｜Sound Mixing: Vivien Lin ✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin) 🎼 中譯｜Mandarin Translation: Judy Lin Verse 1 I have this hope 有這盼望 As an anchor for my soul 如同我靈魂的錨 Through every storm 經歷風暴 I will hold to You 我要信靠祢 Verse 2 With endless love 無盡的愛 All my fear is swept away 除去我一切恐懼 In everything 在凡事上 I will trust in You 我要信靠祢 Chorus There is hope in the promise of the cross 十字架的應許滿有盼望 You gave everything to save the world You love 祢賜予一切拯救所愛世人 And this hope is an anchor for my soul 這盼望就是我靈魂的錨 Our God will stand unshakable 我主上帝永不動搖 Verse 3 Unchanging One 永不改變 You who was and is to come 昔在永在的那位， Your promise sure 祢的應許 You will not let go 確實不落空 Chorus (*2) There is hope in the promise of the cross 十字架的應許滿有盼望 You gave everything to save the world You love 祢賜予一切拯救所愛世人 And this hope is an anchor for my soul 這盼望就是我靈魂的錨 Our God will stand unshakable 我主上帝永不動搖 There is hope in the promise of the cross 十字架的應許滿有盼望 You gave everything to save the world You love 祢賜予一切拯救所愛世人 And this hope is an anchor for my soul 這盼望就是我靈魂的錨 Our God will stand unshakable 我主上帝永不動搖 Bridge (*2) Your Name is higher 祢名至高大 Your Name is greater 祢名至偉大 All my hope is in You 我盼望在於祢 Your word unfailing 祢話不失敗 Your promise unshaken 祢應許不動搖 All my hope is in You 我盼望在於祢 Instrumental Bridge (*3) Your Name is higher 祢名至高大 Your Name is greater 祢名至偉大 All my hope is in You 我盼望在於祢 Your word unfailing 祢話不失敗 Your promise unshaken 祢應許不動搖 All my hope is in You 我盼望在於祢   ----------------------------------------------- ✏️ 片頭、片尾資訊 📝 音樂：祂與我，我與祂 (啟示錄3:20)｜Music: He Is with Me, and I am with Him (Revelation 3:20) 🎼 作曲者｜Composer: Vivien Lin 🎼 編曲者｜Arrangement: Vivien Lin 📝 文稿詩詞 📖 擷取自蓋恩夫人的詩。參： 蓋恩夫人(Madame Guyon)。《屬靈寶藏（五）：申辯、靈命的歷程與危機、士師記、蓋恩夫人的信》。香港：拾恩，2015。 片頭 “歌鳥們啊！ 為了讚美， 神才創造了你們， 祂造物的美意要在你們身上完成。 來吧！參加祂寶座前的唱詩班， 有份於這個心靈和誠實的頌讚。” 片尾 “我要時時刻刻愛神， 這是我的本分， 我要唱愛的讚美詩， 用我不休的歌聲。”  -------------------------------------------------------------------- ✏️ 背景音樂 (Background Music)： 🎼 〈주가 일하시네〉（主正在行奇事） 🎼 詞曲｜Words and Music by 이혁진 （李赫鎭） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 🎼〈이 땅에 오직〉(在地上只有) 🎼 詞曲｜Words and Music by 정종원 (鄭鍾元) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 🎼 演奏｜Performer: Judy Lin ----------------------------------- ✏️封面相片｜Cover Photo: Judy Lin Powered by Firstory Hosting