Literatūros akiračiai 2013-10-27 17:03

„Vilnius – mano namai. Daug keliauju po pasaulį rinkdama medžiagą knygoms, tačiau rašyti visada sugrįžtu čia. Jaučiuosi laisva – nepriklausau nei lietuvių, nei rusų literatūros laukui. Esu viena kaip tas vilkas“, – sako daugiau nei du dešimtmečius Lietuvoje gyvenanti, rusų kalba rašanti poetė ir prozininkė Lena Eltang.Į lietuvių kalbą Vlado Braziūno išverstas L. Eltang romanas „Akmeniniai klevai“ išrinktas geriausia praėjusių metų verstine knyga.Pokalbis apie buvimą tarp dviejų – lietuviškos ir rusiškos – kultūrų, poezijos ir prozos santykį bei ilgą darbą su tekstu ir savimi.