Literatūros akiračiai 2014-12-07 17:03

„Sniegas“ iš tiesų yra politinis romanas, kuriame slypi politinė žinia apie mano pasaulio dalį, Turkiją, kur vyrauja paviršutiniškas politikų požiūris į giluminę šalies dvasią“, – prieš beveik dešimtmetį sakė vienas žymiausių šių dienų turkų rašytojas Orhanas Pamukas. Kodėl 2002-aisiais pasirodęs romanas „Sniegas“ tapo įvairių politinių sluoksnių puolimo taikiniu Turkijoje, o O. Pamukas nepageidautina figūra? Kai kurie turkų kritikai tokį rašytojo kalbėjimą vadino savo lizdo teršimu, o pats autorius sakė norintis kalbėti apie turkų identiteto krizę. Kaip knygą sutiko Vakarai? Laidoje – prieš beveik dešimtmetį apie romaną „Sniegas“ įrašytos O. Pamuko mintys ir pokalbis su romano vertėja į lietuvių kalbą Justina Pilkauskaite-Kariniauskiene.