Literatūros akiračiai 2015-09-20 17:03

Pokalbis apie Dalios Grinkevičiūtės tremties prisiminimų vertimą į vokiečių kalbą.„Nebuvo lengva atkreipti vokiečių leidėjų dėmesį. Visi sakydavo, taip, labai unikalu, bet tai ne mūsų tema, o šiandien Dalia Grinkevičiūtė pamažu atsiduria pasakojime apie Rytų bloką greta Aleksandro Solženicyno ir Varlamo Šalamovo“, – pasakoja D. Grinkevičiūtės prisiminimus į vokiečių kalbą išvertusi Vytenė Saunoriūtė–Muschick. Ji ne tik išvertė knygą, bet ir toliau rūpinasi, kad knyga būtų pastebėta, rengia skaitymus, susitikimus.Prieš pusantrų metų šie D. Grinkevičiūtės tremties prisiminimai pasirodė vokiečių kalba, dabar knyga pavadinimu „Bet dangus ten didingas“ perleidžiama trečią kartą. Ar iš tiesų ši istorija universali?Su vertėja prisiminsime unikalią D. Grinkevičiūtės prisiminimų istoriją ir kalbėsime, kas šioje istorijoje domina vokiečius.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Sep 19, 2015

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Literatūros akiračiai 2015-09-20 17:03

0:00 25:00

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Ryto allegro Informacinis kultūros žurnalas, kiekvieną darbo dienos rytą supažindinantis su kultūros įvykiais, kritikų vertinimais, literatūros, kino, muzikos naujienomis bei reiškiniais, kurie atsiduria ir už tradicinio kultūros lauko ribų. Laida transliuojama kiekvieną darbo dieną 07.05 val. Ot tai tau Aibė klausimų iš tautosakos, literatūros, kalbos, etnokultūros, skatinančių mąstyti, argumentuoti, ieškoti, netgi... protingai nusirašinėti. Viktoriną žaisime šeštadieniais 14.05 val per LRT RADIJĄ. Ved. Gražina Kadžytė. Tekstai TV žiemos žodžiai Tekstai TV – lietuvių literatūros gyvenimo metraštis. Čia Jūs turite galimybę pasiklausyti poetų, rašytojų, skaitančių savo kūrinius rituala Tomas Kregždė Kviečiame į kultūros ritualą, kurio metu giliai neriame į lietuviškos ir pasaulio literatūros, meno ir kultūros pasaulį.Šiame podkaste mes ne tik skaitome: mes stengiamės išgirsti žodžius ir atrasti paslėptas prasmes. „Rituala“ siūlo unikalią perspektyvą, sujungiančią poezijos ritmiką, prozos naratyvą ir bendrąjį meno kontekstą. Čia aptariame nuo klasikinių kūrinių iki šiuolaikinių įvykių, ieškodami tų amžinųjų gijų, kurios mus jungia.Jei esate pavargę nuo paviršutiniškų apžvalgų ir norite profesionalios, bet prieinamos kultūros interpretacijos – tai Jūsų vieta.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Literatūros akiračiai?

This episode is 25 minutes long.

When was this Literatūros akiračiai episode published?

This episode was published on September 19, 2015.

Can I download this Literatūros akiračiai episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!