Literatūros akiračiai 2016-02-26 17:03

Pokalbis su knygų redaktore Brone Balčiene.„Niekada neskaičiavau savo suredaguotų knygų, bet kartais pasijuokiu: jeigu sustatytume jas į lentyną, tai ta lentyna nusitęstų gal ne iki Kauno, bet bent iki Elektrėnų“, – sako redaktorė Bronė Balčienė. B. Balčienė penkiolika metų dirbo „Vagos“ Verstinės literatūros redakcijoje, nuo 1994-ųjų iki šiol redaguoja leidyklos „Alma littera“ leidžiamas knygas. Ji išvertė per keturiasdešimt knygų iš latvių, rusų, anglų kalbų, daugiausia vaikų literatūros. Tarp jų ir J. R. R. Tolkieno „Hobitą“.Redaktoriaus darbą vadina tarnyste: „Tarnauji knygai, literatūrai, ir kas svarbiausia, mano nuomone, – kalbai. O per tai – autoriui ir vertėjui.“